NATIONAL AND INTERNATIONAL VERSION WITH TRANSLATION

Tuesday, November 4, 2008

Underwater Explorer Jacques Piccard Dies at 86

Jacques Piccard, a scientist and underwater explorer who plunged deeper beneath the ocean than any other man, died Saturday, his son's company said. He was 86. Piccard died at his Lake Geneva home in Switzerland, the company Solar Impulse said.

Exploration ran in the Piccard family. Jacques' physicist father, Auguste, was the first man to take a balloon into the stratosphere and his son, Bertrand, was the first man to fly a balloon nonstop around the world. Jacques Piccard helped his father invent the bathyscaphe, a vessel that allows humans to descend to great depths.

On Jan. 23, 1960, he and U.S. Navy Lt. Don Walsh took the vessel into the Pacific's Mariana Trench and dove to a depth of 35,800 feet -- nearly seven miles below sea level. It remains the deepest dive ever carried out.

"By far the most interesting find was the fish that came floating by our porthole," Piccard said of the dive. "We were astounded to find higher marine life forms down there at all."

Solar Impulse said the discovery of living organisms at such a depth played a key role in the prohibition of nuclear waste dumping in ocean trenches. After the dive, Piccard continued to research the deep seas and worked for NASA.

He also built four mid-depth submarines -- or mesoscaphes -- including the first tourist submarine. During the Swiss National Exhibition in 1964, he took 33,000 passengers into the depths of Lake Geneva. He continued taking high school children into the lake well into his 70s.

Born in Brussels in 1922, Piccard was nine years old when his father took his balloon into the stratosphere. He studied in Switzerland and worked as a university teacher of economics, but abandoned his teaching to help his father design the bathyscaphe.

Auguste Piccard's great bathyscaphe, the Trieste, made several descents in the Atlantic Ocean, but its greatest moment came after it was acquired and redesigned by the U.S. Navy.

In April 1999, when Bertrand Piccard completed a round-the-world balloon trip with Briton Brian Jones, his team drew on Jacques' experiences of traveling in the waters of the Gulf Stream to work out how best to use the jet stream to speed the balloon around the world. They also made use of some of the ideas used by grandfather Auguste in his pioneering flights, including the notion of only partially inflating the balloon at takeoff to allow for the expansion of the gases at higher altitudes, and the use of an airtight capsule.

Bertrand continues to work on pioneering projects. His Solar Impulse project aims to fly a solar-powered airplane around the world.

Jacques "passed on to me a sense of curiosity, a desire to mistrust dogmas and common assumptions, a belief in free will, and confidence in the face of the unknown," Bertrand Piccard said in a statement Saturday.

Funeral details and precise details of survivors were not immediately available.

LISA

Reuter's

No comments: